شقا

• Then what are you doing in here, a down-and-outer?
  إذن , ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء ؟
• I want to die soon and leave this suffering behind.
  أريد أن أموت قريباً لأهرب من هذا الشقاء
• Believe me, it isn't. You've been in love before.
  صدّقني، ليس الأمـر هكذا لقد كنت عـاشقاً من قبـل
• Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes
  لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين
• Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes
  لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين
• Now you have done something naughty and the police have found out.
  هل ارتكبتِ شقاوة عرفتْ عنها الشرطة؟
• They'll hang you for desertion. Only if we're caught.
  ـ إنهم سيشنقونك لإنشقاقك ـ فقط إن قُبض علينا
• Worked in the family diner before joining up.
  أصغر ستة أشقاء ، عمل في مطعم العائلة قبل الإنضمام
• Hope that's not sibling rivalry rearing its green snout? !
  آمل بأنك لاتدبر لتنافس الأشقاء ياصاحب الأنف الأخضر؟
• Almost as if they are siblings from the same parent.
  تقريباً كما لو أنّهم أشقاء مِنْ نفس الوالدِ.