شكة

• Do you have any idea what you're getting into?
  هل لديكِ أية فكرة عما أنتِ موشكة عليه ؟
• All this talk about napalm and burning makes me nervous.
  حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار
• No export company or local receiver listed.
  لا ختم لأي شكة نقل أو أي وصل استلام أو تسليم
• What you're about to say, rose... Don't say it.
  ما أنت موشكة على قوله يا (روز)، لا تقوليه
• You fucking gotta be kidding me.
  هل أنت تمزح؟ نحن نعمل الآن لدى شكة (بالتيمور) للماء والكهرباء؟
• It's one little squeeze, just like a tube of toothpaste.
  أنه أمر سهل فقط أعصر الزناد فقط كشكة الإبرة
• But I guess this is all mostly about a shoe.
  لكن أظن أن المشكة كلها متعلقة بحذاء
• I heard today, the Nationalists have found a solution to the 'opium problem'.
  سمعتُاليوم، وجد القوميّيون حلاً لمشكة الأفيون
• The thing is, the date didn't go that well.
  حسنا, المشكة أن الموعد لم يسر على مايرام
• We sit together at lunch. Is something wrong?
  وتناولنا الغداء مع بعضنا هل هناك من مشكة ما