صبيانيّ

• You don't think maybe it's just, you know, boy stuff?
  ألا تعتقد أنّها لربّما تكون مُجرّد أمور صبيانيّة؟
• There's nothing--this is a childish trick, Your Honor.
  هذه خُدعة صبيانيّة، سعادتك. -لقد زرع هذا الرجل حبّة عليّ .
• Oh, so it's all about you.
  أو من بعض الهراءات الصبيانيّة التي تدور في رأسك الأمر برمّته متعلق بكِ إذاً
• Oh, that is so juvenile. - Hey Scott, do you like apples?
  ــ هذا تصرّف صبيانيّ جداً ــ (سكوت)، أتحبّ التفاح؟
• To do that, I need to bro down.
  لفعل ذلك، يجب أن أفعل أمور صبيانيّة.
• Phone rings] That how you keep your boyish figure?
  أذلك كيف تُبقي منظرك الصبيانيّ؟
• Bearing grudges. A bit childish, isn't it?
  تحمل الضغائن صبيانيّة قليلاً، أليس كذلك؟
• I think that's a tad hysterical.
  أظن ان هذا هستيري بشكل صبيانيّ
• If you're doing this for my benefit, I'm sorry, I think it's very juvenile.
  إن كنت تقوم بهذا لتسليتي، فأنا آسفة أظن أن هذا صبيانيّ
• Boss, isn't it too childish?
  أيّها الزّعيم ، هذا لعب صبيانيّ