صفيفة

• Why are you all done up in that new hairstyle?
  لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟
• The way you dress, your little white buttons all the way...
  طريقة ارتدائك لملابسك، وتصفيفة شعرك بهذه الطريقة...
• Hmm. Yeah, she looks just like you, got the same 'fro.
  نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر
• And look at you,with your hair all up and everything.
  وانظري إليكِ.. مع تصفيفة شعرك المرفوعة وكل شيء
• With that hairstyle, it must've been six months ago.
  بتصفيفة الشعر تلكَ، فلابدّ أنّه كان قبل ستة أشهر
• The bad haircut. The doe eyes. You'll never pass for me.
  تصفيفة سيّئة، وطلاء العينين لن تجتازيني قطّ
• and the tracksuit, are you kidding me?
  والحِلّة الرياضية، أتمزح معي؟ -إنّها تبدو وسيمة جدًّا بتلك التصفيفة .
• If she can do something different, so can I.
  ان كان بإمكانها اختراع تصفيفة جديدة كذلك استطيع انا
• And it looked like she went and changed her hairstyle, too!
  وبدا الأمر و كأنها قامت بتغيير تصفيفةشعرها،أيضاً!
• Hey, check out the awesome Fifties hairdo on our waiter.
  أنظري إلى نادلنا ذو تصفيفة شعر الخمسينيات