ضمير حي

• Your father has a short memory masquerading as a clear conscience.
  والدكِ ذاكرته صغيرة, يتنكر بزي ضمير حي
• This man is a major threat. He has no conscience.
  هذا الرجل تهديد خطير ليس لديه ضمير حي
• "Like Nao, I'd like to end with a good conscience."
  كما تفعل (ناو)، أريد أن أغادر هنا بضمير حي
• I promise to perform my duties with dedication... and a clear conscience.
  أعد أني سأقوم بواجباتي بتفانٍ و ضمير حي
• I'm not sure in good conscience I can say that it won't.
  لست واثقة من إستطاعتي فعل هذا بضمير حي
• In good conscience, I must give credit where credit is due.
  بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.
• I refused to believe that. "Bloch is most conscientious", I told him.
  رفضتُ تصديق ذلك، "فبلوك يتمتع بضمير حي ونقي" كما أخبرتُه
• I, however, cannot with good conscience support it.
  لا يمكننى بضمير حي أن أٌدعمه
• I can't in good conscience allow him to continue to attack civilian targets.
  لايمكني بضمير حي تركه يستمر في مهاجمة أهداف مدنيّة
• "but I can no longer in good conscience
  "ولكن لم يعد بإمكاني وبضمير حي"