طيبة قلب

• It's not the kimono but your kindness that makes me happy.
  لست سعيدة بسبب الثوب بل لطيبة قلبك
• I didn't do this from the kindness of my heart,tom.
  لم أفعل ذلك بسبب طيبة قلبى، يا (توم)
• And out of the goodness of your heart, you came to his rescue.
  وبِطيبة قلبُكَ الفذّة، أتيت لتُنقذهُ.
• You're not doing this out of the kindness of your heart.
  انت لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
• But I'm not here just out of the goodness of my heart.
  لكني لست هنا فقط لطيبة قلبي.
• Your bravery is only exceeded by the size of your heart.
  لا يفوق شجاعتك سوى طيبة قلبك.
• I want to thank you for all your kindness, Mrs. Johnson.
  أشكرك على طيبة قلبك سيدة جونسون
• I could not, madam. But you were too darežIjivi.
  لا يا سيدتي لقد استغللت طيبة قلبك بما فيه الكفاية
• I can feel the good in you. Even if you can't.
  اشـعر بطيبة قلبك حتى لو كان شعورك العكس
• Out of the goodness of his heart, I'm sure.
  من طيبة قلبه، إنّي مُتأكّدة من ذلك .