عذرا

• Excuse me, but Pindar has always been so badly translated.
  عذراً لكن "بينـدر" كان يترجم دائماً بشكل سئ
• Are you supposed to be a schoolmaster ?
  عذراً يا سيدى هل تتنكر فى زى مدير مدرسة ؟
• Oh, uh, excuse me, gentlemen. Now, is there anything else ?
  عذراً أيها السادة أتريدون شيئاً آخر ؟
• I beg your pardon. What can I show you?
  أستمحيك عذراً ، ماذا يمكن أن اعرضه لك ؟
• I thought it was Ma. I beg your pardon, miss.
  اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة
• Excuse me, but could I ask the witness a question?
  عذراً ، هل يمكنني أن اسأل الشاهد ؟
• I know of no children who have seen the Blessed Virgin.
  لا أعرف أي أطفال رأوا القديسة العذراء
• It's the near the time they said Our Lady will appear.
  لقد اقترب الوقت الذي تظهر فيه العذراء
• I'll pray to the lady, and that will make me strong! [DOOR SLAMS]
  سأطلب شفاعة العذراء ليقويني الرب
• Ah, what kind of a miracle is the lady going to make?
  ما هي المعجزة التي ستصنعها العذراء؟