علاقات الإنتاج

• For Marx, it is the relations of production or economic structure which is the basis of a social order.
  بالنسبة لماركس، فهو علاقات الإنتاج، أو البنية الاقتصادية والتي اعتبرها أساس النظام الاجتماعي.
• Defenders of the theory claim that Marx believed in property relations and social relations of production as two separate entities.
  المدافعون عن النظرية يدعون أن ماركس آمن أن علاقات الملكية وعلاقات الإنتاج الاجتماعية يشكلان كيانين منفصلين.
• Therefore, the market exchange of commodities obscures the true economic character of the human relations of production, between the worker and the capitalist.
  ولذلك فإن سوق تبادل السلع الأقنعة (يحجب) صحيح الاقتصادي شخصية الإنسان علاقات الإنتاج بين العمال و الرأسماليين.
• They saw patterns of consumption and leisure as determined by relations of production, which led them to focus on class relations and the organization of production.
  ومع ذلك، فإنها تفهم أنماط الاستهلاك والترفيه التي تحددها علاقات الإنتاج، مما أدى إلى التركيز على العلاقات الطبقية وتنظيم الإنتاج.
• The first is that economic structure is independent from production in many cases, with relations of production or property also having a strong effect on production.
  الأول هو أن الهيكل الاقتصادي مستقل عن الإنتاج في كثير من الحالات، التي فيها علاقات الإنتاج أوعلاقات الملكية أيضا تأثير قوي على الإنتاج.
• For the authors, it was forms of class relations (the relations of production) that had primacy in terms of how the productive forces were employed and the extent to which they developed.
  بالنسبة للمؤلفين، فقد كانت الأولية لأشكال العلاقات الطبقية (علاقات الإنتاج) من حيث كيفية استخدام القوى المنتجة ومدى تطورها.
• It was not evident, they claimed, that the relations of production become "fetters" once the productive forces are capable of sustaining a different set of production relations.
  لم يكن واضحا، على حد زعمهم، أن علاقات الإنتاج تتحول "أغلالا" بمجرد أن تكون القوى المنتجة قادرة على الحفاظ على مجموعة مختلفة من علاقات الإنتاج.
• It was not evident, they claimed, that the relations of production become "fetters" once the productive forces are capable of sustaining a different set of production relations.
  لم يكن واضحا، على حد زعمهم، أن علاقات الإنتاج تتحول "أغلالا" بمجرد أن تكون القوى المنتجة قادرة على الحفاظ على مجموعة مختلفة من علاقات الإنتاج.
• It was not evident, they claimed, that the relations of production become "fetters" once the productive forces are capable of sustaining a different set of production relations.
  لم يكن واضحا، على حد زعمهم، أن علاقات الإنتاج تتحول "أغلالا" بمجرد أن تكون القوى المنتجة قادرة على الحفاظ على مجموعة مختلفة من علاقات الإنتاج.