علني

• Which I kind of surprised myself at, to be honest.
  ماجعلني بصراحة متفاجئة من نفسي إلى حدٍ ما
• I wouldn't have brought you, but you know how Denham insisted.
  يجعلني أتذكر ذاك اليوم المقيت على الجزيره
• His outrages against my own family would never let me forget.
  انتهاكته ضد عائلتي لن تجعلني أنساه أبداً.
• Just enough to be able to say "no" if I feel like it.
  تكفي لتجعلني أرفض أي طلب
• Constance... would you mind not prodding me, it mixes me up...
  (كونستانس)، هـلّ تمـانعين بعدم الضغط عليّ؟ إنـهيجعلنيمتخبّط.
• It's all in such high gear that sometimes it doesn't feel like me.
  يجعلني اشعر انه ليس انا
• Perhaps if I ate something, it would make me smaller.
  ربما لو أكلت شيئاً فهذا سيجعلني أصبح أصغر
• When victory makes me Caliph, it shall crown you also.
  عندما يجعلني النصر خليفة؛ سيتم تتويجك أنت أيضا
• To show me how big they are and how small I am?
  لتجعلنيأرىكم هي كبيرة وكم أنا صغير؟
• That's the reason I've gotta keep out of it.
  هذا هو السبب الذي يجعلني بعيداً عن هذا الأمر