على أيّ حال

• So she goes off like this Roman candle.
  لذا على أيّ حال، فقد بلغت نشوتها كتلك الألعاب الناريّة.
• I go where the in-crowd goes •
  توقف ، على أيّ حال أنا مع شخص آخر الآن ماذا؟
• Well, he seems to like you.
  على أيّ حال , لا أفهم سبب قلقك يبدو أنّه يقدّرك كثيراً
• Anyway, how would you like to humiliate your sister?
  على أيّ حال ما مدى رغبتكَ في إذلال أختكَ؟
• Anyway, that's when they... separated me from the service.
  على أيّ حال، كان ذلك عندما... فصلوني من الخدمة
• Either way, I'm so whackin' off - to your girlfriend tonight.
  على أيّ حال، سأستمني متوهماً صديقتك الليلة
• I'm pretty sure nathan's gonna kill me first anyway.
  أنا متأكد أن (ناثان) سيقتلني أولاً على أيّ حال
• Yes. But getting there at all is helpful.
  نعم، و لكن الوصول إلى هناك على أيّ حال يساعدنا
• And whatever happened with julia and tommy anyway?
  (ما الذي حدث بين (جوليا) و (تومي على أيّ حال؟
• And he can't be killed anyway. You know that.
  لا يمكنه الموت على أيّ حال انت تعرف هذا