غير مهذّب

• We were taught that it's not polite to talk about yourself.
  لقد تربينا بأن التحدث عن أنفسنا أمر غير مهذّب
• That was really... that was very rude.
  لقد كان ذلك حقاً ... لقد كان غير مهذّب
• Why you flipping my dad off? - Huh? I'm not.
  هل تشيرين لأبي بإشارة غير مهذّبة؟
• It's impolite. Let me finish and you'll understand.
  هذا غير مهذّب، دعني أنهي كلامي وستفهم
• Didn't your mommy ever teach you it's not polite to stare?
  ألم تعلّمكِ أمّكِ بأنّ التحديق بأحدهم تصرّفٌ غير مهذّب ..
• Oh, I didn't mean to be impolite.
  لم أكن أقصد أن أكون غير مهذّبة
• Don't be too early this time. It's as rude as being tardy.
  لا تأتِ باكراً هذه المرّة، فذلك غير مهذّب بقدر الحضور مُتأخّراً.
• Does anyone remember when it was considered rude to talk in church?
  ألا يتذكر أحدٌ حينما كان تصرفا غير مهذّب الكلام في الكنيسة؟
• I thought it might be a bit unseemly, given the circumstances.
  إعتقدت بأنّه قد يكون غير مهذّب نوعاً ما بالنظر إلى الظروف السائدة