فرقعة

• Some morning papers carried a squib about Eve's performance.
  قامت صباح اليوم بعض الصحف بفرقعة عن أداء "حواء".
• Yes, but the first sound I heard was a bang.
  أجل، لكن الصوت الأول الذي سمعته كان فرقعة
• When you hear that pop, you'll know you're home.
  عِندما تسمعين صوتَ الفرقعة ستعرفينَ حينها بأنكِ أصبحتِ بأمان
• Here's a firecracker, go live a little. - Thanks
  خذ هذه المفرقعة واذهب للعيش قليلا - شكـرا -
• and before you know it, bang--he asked me to be mrs.
  و قبل أن يصلك الخبر فرقعة ..
• It's a firecracker. And these ashes are from a cigarette.
  هذه مفرقعة نارية و هذا الرماد من سيجارة
• The blast can blow an explosive device apart without igniting it.
  يمكن للإنفجار ان يمزق المفرقعة بدون اشعالها
• And a bone chip at the dorsal radial portion of the left wrist.
  الجزء الشعاعي للمعصم الأيسر. -فرقعة؟
• Okay, escaped exotic animal or did he swallow another firecracker?
  حيوان غريب فارّ أم ابتلع مفرقعة نارية مجدداً؟
• I mean, between the popping noise and Andy throwing up... ohh.
  أعني بين صوت الفرقعة، و تقيّء (آندي)