فيتك

• Listen on cross-examination they'll be pretty rough on you and your background.
  ... علىالفحصِهمسَيَكُونونَ قاسية جداً عليك وخلفيتكِ.
• There are no fucking Viet Con in R Point!
  ليس هناك أي مقاتل (فيتكونج) لعين في نقطة العودة
• Neither ROK soldiers nor VCs can survive here.
  لا يستطيع جنود جمهورية كوريا ولا (الفيتكونج) البقاء أحياء هنا
• Come on, Jeff, you scratch my back and I'll kiss your arse.
  جيف، حْكُّ ظهرَي وأنا سَأُقبّلُ خلفيتك
• There were some with red stars, maybe they're Vietcong.
  كان هناك البعض بالنجومِ الحمراءِ ربما هم من فيتكونج
• You lied to me about your family!
  أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص خلفيتكِ ! أنتِ كذبتِ عليّ بخصوص عائلتكِ
• Comrade Zhdanov is about to make a speech!
  ما الذي تتكلمين عنه, يا تسفيتكوفا؟ سيلغي الرفيقزدانوف , خطابا
• It was her arrow that saved your butt against Amazo.
  لقد كان سهمها الذي أنقذ خلفيتك من (أمايزو).
• You got to let me help you get your strength back.
  يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك
• The League took you in... nursed you back to health.
  الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك.