في غاية الهدوء

• When I got the word I was in full remission,
  عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.
• When I got the word I was in full remission,
  عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.
• And it makes you much too quiet at the dinner table.
  حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء.
• And it makes you much too quiet at the dinner table.
  حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء.
• And it makes you much too quiet at the dinner table.
  حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء.
• And it makes you much too quiet at the dinner table.
  حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء.
• Malena was always so serious and so quiet.
  (مالينا)... كانت جادة دائماً وفي غاية الهدوء
• Yeah, too quiet. And the weather's closing in.
  نعم، في غاية الهدوء والطقس يزداد سوءاً
• It was so still. I felt like someone was watching me.
  كان المكان في غاية الهدوء شعرت بأن شخصاً ما كان يراقبني
• That's why it's been so quiet.
  لهذا السبب يبدو المكان في غاية الهدوء