في هذه الأيام

• She's just having a bit of a hard time right now.
  أنها تواجه في هذه الأيام أوقاتا صعبة
• Being a nice man these days isn't much help.
  في هذه الأيام، الرجل اللطيف لا يفيد في شيء.
• Let me talk to him. I'll call you.
  لكني أظن أنه في هذه الأيام ... عندما يحلم الناس
• It's just these past couple of days, for some reason,
  إنه فقط في هذه الأيام السابقة لسبب ما
• Talk about these athletes goin' to jail these days.
  فلنتحدث عن الرياضيين الذين يدخلون السجن في هذه الأيام
• Is that what you young people are calling it these days?
  أهذا ما يسمونه البالغين في هذه الأيام؟
• I mean, nobody takes pictures of me these days.
  أعني، لا أحد يأخذ صورا لي في هذه الأيام.
• I mean, nobody takes pictures of me these days.
  أعني، لا أحد يأخذ صورا لي في هذه الأيام.
• These days you can even buy a missile launcher.
  في هذه الأيام يمكنك حتى ان تشتري قاعدة صواريخ
• do you know how cool goons look these days?
  هل تعرفون كيف يبدو المجرمون رائعين في هذه الأيام؟