قليل الاحترام

• No. I mean no disrespect. It's just that she's so....
  لا، أنا لا اقصد تقليل الاحترام ...انها فقط
• I don't mean no disrespect and all.
  لا أقصد تقليل الاحترام أتذكر فقط عندما كنت تعمل تحت الأرض
• But I didn't mean to be disrespectful or whatever.
  ولكنني لم أقصد تقليل الاحترام أو أي شيء من ذلك.
• Because of that disrespectful display I shall now kill both of you.
  ..بسبب ذلك العرض قليل الاحترام ..سأقتلكما معاً الآن
• I ain't trying to be disrespectful at all, but...
  لا أحاول تقليل الاحترام على الإطلاق، لكن...
• Do you have a disrespectful son who calls you by your first name?
  ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟
• So as a courtesy, I was dismissive.
  و من باب اللباقة, كنت قليل الاحترام معها.
• No disrespect, Prince Hubbida Hubbida.
  أنا لم أقصد تقليل الاحترام سمو الأمير حبيدا حبيدا
• No, man, he's the real deal.
  لا، إنه حقيقي شون لا أقصد تقليل الاحترام
• We intend no disrespect, Your Honor.
  نحن لا نقصد تقليل الاحترام ، سيادة القاضي