كأنه

• It's not even like she's a good singer or anything.
  ليس الأمر وكأنها مُطربة جيدة أو شيء كهذا
• So you can't have her like a glass of wine.
  لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ
• Looks to me like he's getting kind of sleepy.
  يبدو لي كأنه يريد أن يحصل علي بعض النوم
• Put it out of your mind completely as though it never happened.
  أبعدى هذا الأمر عن ذهنك وكأنهلميحدث.
• But now he seemed more like three horses in one.
  لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد
• Giulia and Corrado, aren't they living as though they were married?
  جوليا و كوررادو ألا يعيشان كأنهما متزوجين؟
• Crassus does seem to dwindle in the mind, but--
  ......... كراسوس يبدو و كأنه يتضاءل في العقل لكن
• She doesn't seem to be able to make up her mind.
  لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها
• Sounds like a number. Three fives is 13.
  يبدو الصوت كأنها مجموعة من الأرقام ثلاثة خمسة أنه 13
• Hurry up. Those look like fuckin' army guns to me.
  أسرع ، تبدو كأنها بنادق جيش بالنسبة ليّ