كأنها

• It's not even like she's a good singer or anything.
  ليس الأمر وكأنها مُطربة جيدة أو شيء كهذا
• So you can't have her like a glass of wine.
  لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ
• She doesn't seem to be able to make up her mind.
  لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها
• Sounds like a number. Three fives is 13.
  يبدو الصوت كأنها مجموعة من الأرقام ثلاثة خمسة أنه 13
• Hurry up. Those look like fuckin' army guns to me.
  أسرع ، تبدو كأنها بنادق جيش بالنسبة ليّ
• Berlin looked as if it would indeed remain Berlin.
  برلين ) بدت وكأنها ) ستبقى للأبد كما هى
• Inspite of that, I cared for your daughter like my own.
  وعلى العكس لقد اهتممت بابنتك كأنها بنتي
• I am as fond of her as if she were my own daughter.
  إنني مولعة بها وكأنها أبنتي
• That's a minor detail these newspapers seem to have omitted.
  هذه تفاصيل ثانويه هذه الصحف تبدو وكأنها حذفت
• It looked like water, but it was harder than anything else in the world.
  بداالأمروكأنهالماء،ولكن كانمنالصعب منأيشيءآخر فيالعالم.