كف عن الثرثرة

• I got this new roommate and he won't stop yapping.
  زميلي في الغرفة ! لا يكف عن الثرثرة
• The Coach has heard all about you. - He has? Yeah.
  إنه يشاهد جميع المباريات ولا يكف عن الثرثرة
• Quit your yapping and get me a cup of water.
  كف عن الثرثرة وأحضر لي قدح ماء
• What do you say we cut the chitchat, a-hole?
  ما رأيك لو نكف عن الثرثرة الفارغة؟
• Ah stop blathering and help me off with this bloody thing.
  كف عن الثرثرة وساعدني على انتزاع هذا الشيء اللعين
• I'm just a bit of a jabberjaw. Chatty Cathy. Turn right.
  سأكف عن الثرثرة من هنا
• Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement.
  كف عن الثرثرة وانهي ما تفعل
• Put a sock in it and keep moving, Pope.
  كف عن الثرثرة وواصل "المسير "بوب
• For God's sake, put a sock in it.
  بحق الرب، كف عن الثرثرة !
• Tried to sleep on the plane, but somebody wouldn't stop talking.
  حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.