كيك-آس

• You know I can't be here. What if somebody saw...
  دمّر اللّعين (كيك-آس) مستودعي وقتل رجالي يا (جيغانتي).
• What kind of kid has a Spider-Man party? Sure.
  طفل يحظى بحفلة (سبايدرمان)، نعم، لكن حفلة (كيك-آس)؟
• That little motherfucker, Kick-Ass, burned down my warehouse and killed my men, Gigante.
  مهلاً، (كيك-آس)، أأنتَ واثق؟
• So... guess you're not gonna be lining up for that new Kick-Ass comic, then.
  لن تنتظري صدور قصّة (كيك-آس) إذن؟
• What's up? Kick-Ass is killing my men, Gigante, that's what's up
  (كيك-آس) يقتل رجالي يا (جيغانتي).
• That's Pretty cool. Yeah. way better costume than Kickass, too.
  وزيّة أجمل من زيّ (كيك-آس) أيضاً.
• Hey, baby - Hi, what's going on?
  مرحباً، ما الأخبار؟ يجب أن أقوم بعمل متعلق بـ(كيك-آس).
• Please, I know you are mistaking me for Kick-Ass, but I am not Kick-Ass.
  أعرف أنّكم تعتقدوني (كيك-آس)، لكنّي لست (كيك-آس).
• Please, I know you are mistaking me for Kick-Ass, but I am not Kick-Ass.
  أعرف أنّكم تعتقدوني (كيك-آس)، لكنّي لست (كيك-آس).
• But, more importantly, I talked her into e-mailing Kick-Ass.
  والأهمّ من ذلك، أقنعتها بمراسلة (كيك-آس).