لا شيء شخصي

• You speak German? - L´m afraid not. - French?
  لا شيء شخصي، بالطبع مثير للاهتمام هل تتكلم ألماني؟
• Nothing personal. Personally, we're all delighted that you should be here.
  لا شيء شخصي, إننا منبهرون أنك هنا
• Nothing personal. Personally, we're all delighted that you should be here.
  لا شيء شخصي, إننا منبهرون أنك هنا
• And nothing personal, Detective, but I don't like you.
  ولا شيء شخصي أيّتها المحققّة، لكنّك لا تروقي ليّ.
• I know that I tried to kill you.
  لا شيء شخصي، أنا متأكد. أعلم، أعلم، تقنيا حاولت قتلك،
• Nothing personal, Arlo. I'll do my best to be quick about it.
  " لا شيء شخصي " آرلو
• Nothing personal. But you're just leverage in this equation.
  لا شيء شخصي، لكنك فقط رفعت في هذه المعادلة.
• It's nothing personal, but I've got a deadline.
  ومن لا شيء شخصي، ولكن لقد حصلت على الموعد النهائي.
• Nothing personal, Lieutenant, but I presume you're properly attired?
  لا شيء شخصي لكني أفترض أن تحصل على الكساء الملائم
• Nothing personal. For me, it's all about the girls.
  لا شيء شخصي بالنسبة ليّ، كلّ ما يهمني هو الفتاتان