لدرجة أنّ

• Your mind is so filthy, it's hard to look at you
  عقلكِ ملئٌ بالقذارة،لدرجة أنّني لا أرغب برؤيتكِ
• I won't tell him. But you should.
  أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك.
• Too bad you had to go and eat Mrs. Henderson.
  سيء جداً لدرجة أنّك إضطررت لأكل سيّدة (هندرسون)
• Bart, you're so steady on those skins, we're
  (بارت)، أنت بارع بقرع الطبول لدرجة أنّنا سنسميك (تيك توك)
• How come you're so sure it's the one in oregon?
  لماذا أنت متأكد لهذه الدرجة أنّه بمنطقة أوريغن؟
• You think I'm too orthodox? That I scare the right folks?
  أتخالني تقليديّاً جدّاً لدرجة أنّي أخيف البيض؟
• I was so disturbed I only scored 172 points.
  أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة
• I'm so sleep-deprived, I'm starting to talk like them.
  إنّي محروم من النوم، لدرجة أنّي بدأتُ بالتحدّث مثلهم.
• My mama so poor, she uses cheerios for earrings.
  أمّي جداً فقيرة, لدرجة أنّها تستخدم حبوب الـ"تشيريوس" كأقراط
• That they'd go to some quack Doctor to cure them.
  . لدرجة أنّهم يذهبون إلى دكتور لأجل علاجهم