لكني

• But I say, what brings you to this awful hole?
  لكني اتسائل مالذي اتى بك لذلك المكان الموحش؟
• I don't wanna die. Why must I die?
  و لكني لا أريد أن أموت، لما يجب أن أموت؟
• It's Mr. Rhett I's worried about.
  إنها لم تحبني قط، ظننت بإمكاني أن أجعلها تحبني، ولكني لم أستطع
• A brute like you... but I'm a nice brute, aren't i?
  احمق مثلك.. ولكني احمق رائع, اليس كذلك؟
• I don't think I could, but we could try. -Let's. -Yes.
  لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.
• But I'm going-- - Straight to the top.
  ـ لكني ذاهب 0 0 0 ـ مباشرة إلى القمة
• To get out of Casablanca and go to America... .
  لكني مستعجل. الخروج من الدار البيضاء والذهاب لأمريكا!
• But I still say you're awful good and I wouldn't...
  لكني أظل أقول أنك جيدة حقا ولا اريد...
• I don't want to, but I'm gonna look inside that chest.
  لا أريد, ولكني سأنظر داخل هذا التابوت.
• But I did want to say good-bye before I pushed off.
  لكني أردت أن أودعك قبل أن أرحل