للوهلة الأولى

• Rochus... for the first time, you look like a real soldier.
  روشو ... للوهلة الأولى، تبدو كجندي حقيقي
• It sounds like it should be unbearable,but it's not.
  يبدو للوهلة الأولى أنه لا يُحتَمل، ولكنه ليس كذلك
• The first time I saw her... she was like a dove.
  للوهلة الأولى حينما رأيتها... كانت أشبه بيمامة.
• For the first time when I saw you coming from there.. '
  أتعرف عندما رأيتك قادما للوهلة الأولى
• I was afraid then for the first time, and you know why?
  ! للوهلة الأولى كنت خائفة، أتعرف لماذا؟
• At first glance, they may appear to bolster the prosecution's case.
  للوهلة الأولى قد تبدو أنها لصالح قضية الإدعاء
• How old were you guys when you first met?
  كَمْ كان عمركما حينما التقيتما للوهلة الأولى ؟
• The first glance you might not notice anything different here
  للوهلة الأولى قد لا تلاحظين أي إختلاف
• For a second, when you came, I thought you're ...
  للوهلة الأولى، عندما دخلت عندما دخلت عبر الباب، ظننتك...
• Well... at first glance, I would say no.
  حسنا ... للوهلة الأولى ، أود أن أقول لا