ما إذا

• I was thinking if you could love me again—
  وكان يُراودنى التفكير ما إذا كنت ستحبينى مرة آخرى
• Let's have a sip, see if you're worth taking along.
  دعينا أخذ رشفة؛ لمعرفة ما إذا كنت تستحقي
• The question is whether you'll hang on to it.
  والسؤال هو ما إذا كان عليك التعليق على ذلك.
• Stretch out my staff against the waters.
  سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون
• Frankly, I doubt whether your Lieutenant what's-his-name...
  لدى شكُ عميق ... ما إذا كان ملازمك ما أسمه ؟
• I wonder if you know what the word means.
  أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة
• He's only going to see if anyone's home.
  هو فقط ذاهب لرؤية ما إذا كان أي أحد بالمنزل
• I wonder if he's come to ask us again.
  أتساءل عما إذا كان جاء ليطلب منا مرة أخرى
• I was wondering if you could handle something for us.
  أتسائل ما إذا كان بإمكانك القيام بعمل لأجلنا
• I don't know if they're rehearsed or not.
  لا أعرف ما إذا كنتِ تقولينها بشكل عفوي أم لا