متراخي

• Maybe I gave him something to loosen him up. Now he's--
  ربما أعطيته شيئاً كى يجعله متراخياً, الآن هو...
• Jennifer, you are far too young to be this jaded.
  جنيفر، وأنت الآن صغير جدا أن يكون هذا المتراخية.
• You slouched, you glanced sideways, looked a little surprised.
  أنت متراخي، لك نظرة جانبية، بدا مندهشا قليلا.
• Well, we've been a little lax in using it lately.
  حسناً، لقد كنا متراخيين في أستخدامهِ موخراً.
• My predecessor was pretty relaxed about this kind of thing.
  سَلَفي كان متراخيًا للغاية بشأن هكذا أمور.
• Fact is, this whole company has become too relaxed, too complacent.
  حقيقة ان هذه المجموعه اصبحت متراخيه وراضيه بماهي عليه
• She's not jaded, she sees the world with fresh eyes.
  وقالت أنها لا المتراخية، وقالت انها ترى العالم بعيون جديدة.
• So what makes you think the slack I cut him in anyway translates to you?
  اذن ما الذى يجعلك متراخيا ؟
• I don't know. I wonder if we've been lazy.
  لاأعرف أتسائل عما اذا كنا متراخين
• The jaded lawyer with no respect for the law.
  المحامي متراخي... بدون أي إحترام للقانون...