متفش

• This whole country is run on epidemics. Where've you been?
  الأمراض متفشية في البلاد كلها أين كنت؟
• Will you disagree, when I say that illiteracy is rampant?
  هل ستعارضونى اذا قلت أن الأمية متفشية؟
• He never did. He has the same thing that's going around here.
  لديه نفس المرض المتفشي هنا
• Just how big a blood-demic y'all got going on around here?
  لديكم وباء من الدم متفشي بالمنطقة
• Which is what you love about me.
  لديك امراض متفشية يا صديقى وهذا ما تحبه بشأنى
• Apparently the issue was rife with comma errors.
  على ما يبدو القضية كانت متفشية بأخطاء الفواصل
• So we could be looking at some kind of outbreak situation here?
  اذن نحن سنبحث هنا عن بعض الحالات المتفشيه؟
• Though division amongst the remaining crews is rampant.
  على الرغم أن الانقسامات بين الطواقم المتبقية متفشي
• The gang runs rampant and the population is terrified.
  عصابة تدير متفشية و السكان المذعورين .
• What I'm trying to say in this cartoon... is that violence is everywhere in our society-
  أن العنف متفشّي في مجتمعنا.