مثاب

• What...? "My poor parents, for them this was the end."
  يا لوالداى المسكينان كان هذا بمثابة النهاية لهما
• Janey said he was like a father to them.
  لقد قالت " جانى " أنه بمثابة الأب لهما
• Had one of the potting sheds fixed up as a darkroom.
  جهزتُ إحدى حظائري لتكون بمثابة غرفة تحميض
• He was father, mother, school master to us my brother and I.
  كان بمثابة الأم والأب لى ولأخى
• Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.
  أجل, الاخبار الوارة منها كانت بمثابة كارثة بالنسبة لنا..
• I can see how the last witness was quite a surprise.
  ارى ان الشاهد الاخير كان بمثابة مفاجاة
• Yes, sir. Must be quite a change for you.
  لابد أن هذا يعتبر بمثابة تغير كبير بالنسبة اليك
• Your stripes are not a license to behave like an ass.
  شاراتك العسكرية ليست بمثابة رخصة للتصرف كالحمار
• The cradle was the tank of war of the domestic front.
  عربة الأطفال كانت بمثابة الدبابه للجبهه الداخليه
• Sooner or later, a persistent reporter, like Marie Jouvet...
  عاجلا أم آجلا , مراسل مثابر مثل ماري جوفيت