مثيرا للشفقة

• Start crying. That shit was worse than fucking pathetic. Start crying.
  وبدأ يبكي كان الأمر مثيرا للشفقة
• I guess this must seem pretty pathetic to a guy like you.
  أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.
• Never could, Mr Reid. More's the pity, eh?
  لم أتمكن سيد ريد أليس ذلك مثيرا للشفقة؟
• It made me feel like I wasn't being pathetic to get so scared.
  جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا
• I know. I must seem pathetic to you.
  أعرف، لابد أني أبدو مثيرا للشفقة لك
• I just meant it was a lame call.
  قصدت فقط أنه كان نداء مثيرا للشفقة
• You want to be bush league forever?
  تريد أن تكون مثيرا للشفقة إلى الأبد ؟
• One man desperate for a bit of fuel is pathetic.
  رجل واحد مستميتا للحصول على قليلا من الوقود .. إنه مثيرا للشفقة
• You're such a bitch the way you blew off poor Freddy like that.
  بهذه الطريقة ايتها العاهرة ستجعلي فريدي شخصا مثيرا للشفقة
• Oh, Emma, help me out!
  ايما ساعدينى ما الذى يبدو مثيرا للشفقة بدرجة أكبر؟