مسألة عائلية

• You're turning a deadly virus into a family matter.
  لا أصدق أنك تجعلين من فيروس قاتل مسألة عائلية
• This is a private family matter, Your Honor.
  هذه مسألة عائلية خاصة سيادتكم ذلك بما فيه الكفاية، مستشار
• Well, I really don't think it's my place to say.
  حسنـــاً, أنها مسألة عائلية . لا أستطيع التدخّل
• My brother-in-law is eager to tell you something.
  أن يقول لك شيئا هذه مسألة عائلية لا نناقشها
• He says he wants a meeting about a family matter.
  قال أنه يريد اجتماعاً بشأن مسألة عائلية
• As-as I have said, it is a private family matter.
  كما قلت سابقًا، إنها مسألة عائلية خاصة.
• I am calmly discussing a private matter with my wife!
  إنني أناقش بهدوء مسألة عائلية خاصة ! مع زوجتي
• Oh, no. Not you, Phil. This is a family matter.
  ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية
• They're willing to treat it as a family matter, personal matter.
  سيعالجونها كمسألة عائلية، مسألة شخصية
• This is a family matter, Lindsey. We'd best leave it that way.
  هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها