مشبّع

• Well, his gaze is so steamy, it's re-foaming my latte.
  حَسناً، نظرته مشبّعة بالبخارُ جداً، هي إعادة إرْغاء قهوتي بحليبِ.
• Let us see the body! -Come on, let us see.
  مشبّع بروح المسيحية لنفس مصير رفيقه
• It became imbued with her dream of a better life.
  و أصبح مشبّعاً بحلمها لحياة أفضل
• And a thread, moreover, mostly consisting of past disappointments.
  و خيط رفيع مشبّع بخيبات الأمل السابقه
• Only filled with sell out his own father.
  لكنه فقط مشبّع بالرغبة في خيانة أباهـ
• Like the power you get from a spot marked with a hundred dead witches?
  مثل مكان مشبّع بقوى مئة ساحرة سالفة؟
• Look, the atmosphere is heavily charged with electromagnetic energy.
  الغلاف الجوّي مشبّع بالطاقة الإلكترومغنطيسية
• But the pages are waterlogged, so not much of the writing is visible.
  لكن الصفحات مشبّعة بالماء لذا الكتابة غير واضحة كثيراً
• Hmm. So our heavily accented killer rendered Zack unconscious with a chlorine-soaked rag.
  إذن، قاتلنا صاحب اللكنة خدّر (زاك) بخرقة مشبّعة بالكلور
• All right, I'm lubricated. Let's do this thing.
  حسناً، أنا مشبّعة، هيا نقوم بهذا.