منصّة

• This is a private pad. You can't land that here.
  تلك منصّة القطاع الخاصّة لا يمكنك الاستلقاء هنا
• You go down the stairs and shoot when we are coming out.
  إذهبوا الى المنصّة وصوّرونا عندما نأتي
• You're not the first person who stood at the podium making promises.
  يقف على المنصّة مُغدِقا إيّانا بالوعود
• Is there anybody on the stage that
  هل هناك أحد على المنصّة لا يؤمن بنظرية النشوء و الإرتقاء؟
• You're assuming that there is someone on the bridge.
  أنّك تدّعي أن هناك أحد في منصّة ربّان السفينة.
• Standing on the platforms behind me are two of your colleagues.
  يقف على المنصّة خلفي أثنان .من زملائك
• Clark, that rig we took out wasn't drilling for oil.
  كلارك)، تلك المنصّة التي) فجّرناها لم تكن للنفط
• You sent in your statement, you're active, you took a stand.
  أنتِ تُسجّلين إفادتُكِ، أنتِ نشطة وتصعدين المنصّة.
• You sent in your statement, you're active, you took a stand.
  أنتِ تُسجّلين إفادتُكِ، أنتِ نشطة وتصعدين المنصّة.
• They're dirtying me up to keep me off the stand.
  إنّهم يقومون بتلويث سُمعتي لإبعادي عن منصّة الشهود.