من جانب آخر

• YEAH, AND ON THE PLUS SIDE, YOU WALK INTO A LIQUOR STORE
  أجل، و من جانب آخر،
• I, on the other hand, am a woman of doubt.
  أنا، من جانب آخر، إمراة غير مؤمنة
• mmm. sure he's not getting something on the side?
  أمتأكده بأنه لايحصل شيئأ من جانب آخر !
• But on the other hand, maybe you made us special.
  لكن من جانب آخر، ربّما جعلتنا مميّزين.
• I just don't think you should hear it secondhand.
  لا أعتقد فحسب أنك تريد أن تسمع من جانب آخر.
• I just don't think you should hear it secondhand.
  لا أعتقد فحسب أنك تريد أن تسمع من جانب آخر.
• His dad, on the other hand, is a little more type-A.
  والده من جانب آخر، إنّه طموح بعض الشيء.
• What our grandfathers would call wasting away.
  أو كما كان يقول أجدادنا تدمير من جانب آخر
• Besides, I don't think it's allowed here.
  ومن جانب آخر ,لا اظن انه مسموح بالتدخين هنا
• I, on the other hand, will not hesitate.
  لكن من جانب آخر، لن أتردد في ذلك.