من حين لآخر

• A lot of them get tight once in a while.
  و كثيرون منهم يصيبهم التوتر من حين لآخر
• What's the harm in a little fling every so often?
  ما الضير في بعض اللذَة من حين لآخر؟
• We're all entitled to a bit of luck once in a while.
  جميعنا نفتقر للحظ من حين لآخر
• l still like to roll every once in a while.
  ما زلت أحب أن أتجول من حين لآخر
• Some extra bandages if you have to rewrap it.
  لبعض الضمادات الإضافية يجب أن تغيرها من حين لآخر
• I mean, I wave it around from time to time, but...
  ..قد ألوح به من حين لآخر، لكن
• Everyone needs to hear something nice once in a while.
  الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر
• Maybe drive it to a follow-up from time to time.
  ربكا استخدمها فى متابعة الحالات من حين لآخر
• John says, "I suppose an occasional blow job is..."
  يقول جون، "أفترض أن بعض التدليك من حين لآخر
• You can afford to pick me up, every once in a while.
  بوسعكِ التكفل بإنتشالي, من حين لآخر