من ناحية

• I've arranged a rendezvous this side of the Dragoons.
  لقد رتبت الموعد على هذا الاساس من ناحية الفرسان
• Heaven forbid! - They'll shoot him if he shows up.
  . من ناحية أخرى فهو لا يستطيع المقاومة
• Tolmekia's a savage military state, far to our west.
  وحشية دولة التولميك العسكرية تبعد عنا من ناحية الغرب
• Well, to look at him there isn't too much in his favor.
  من ناحية المظهر لا يمكنني مخالفتكِ.
• On the other hand bad news is severely punished.
  من ناحية أخرى ... الأخبار السيئة تستأهل العقاب الصارم
• The proof is that I got married to you.
  الدليل أنني تزوجت منكِ ، و من ناحية أخرى
• Now Monique Kahn, on the other hand, was hysterical.
  الآن مونيك خان من ناحية اخرى، في حالة هستيرية.
• On the one hand, here, you're guaranteed a great meal.
  من ناحية، هنا نضمن أن نتناول وجبة رائعة.
• On the other hand who else would want Otus killed?
  من ناحية أخرى هو من أراد (أوتس) ميتاً
• So are you maternal cousins or paternal cousins?
  هل أنتما قريبان من ناحية الأم أم من ناحية الأب؟