مُربّ

• Find your boy, slap him, take him back to his nan.
  اعثر على ولدك، اصفعه، وأعده الى مُربّيتِه
• Not all of us grew up with nannies and Tiffany rattles.
  لمْ نكبر جميعاً بين أحضان المُربّيات والخشخيشات.
• We found a nanny cam hidden in the living room.
  وجدنا كاميرا لمُراقبة المُربّية مُخبّأة في غرفة الجلوس.
• Show some sensitivity. I was crying because my nanny died.
  أظهري بعض الإهتمام، كنتُ أبكي لأنّ مُربّيتي توفّت.
• Well, I used to be a good cowhand, but things happen.
  حسنـاً، اعتدت أن أكون مُربّـيمـاشية،لكن... ثمّـة أمـور حصلت
• You'll probably have me looking like a fucking schoolmarm.
  إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.
• No. Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance.
  القماش المُربّع لـ(روبرت) الأول من (أسكتلندا) الذي يلهم التحدي الدائم.
• Wait, you didn't know your nanny was a marine?
  مهلاً، لم تكُ تعلمين أنّ مُربّيتك كانت بالبحريّة؟
• Then would you like some toast and jam, George?
  هل ترغب ببعض الخبز المُحمّص والمُربّى إذن، (جورج)؟
• Actually, it's not for us. It's for our nanny.
  في الحقيقة إنها ليست لنا إنها لمُربّيتنا