ناشئ عن

• All right, so if he really is a thought form.
  حسنا إن كان هو ناشئ عن فكرة
• Then she mentioned penis envy. Do you know about that?
  ذكرت موضوع الحسد الناشئ عن التفوّق الذكري هل تعرف شيئاً عن هذا؟
• I am sure your irritability is due to the uncertainty of your position.
  أنا واثق من أن طيشك ناشئ عن حيرة موقعك
• The pain is the nerve regenerating.
  الألم ناشئ عن عملية تجديد العصب
• This causes irritation to the already existing injury.
  وهذا ناشئ عن عدم الشرعية المتأصلة فيها.
• Assault arising from a family dispute.
  هجوم ناشئ عن شجار عائلي.
• It is caused by sustained or repetitive spontaneous muscle activity of peripheral nerve origin.
  ينتُج عن نشاط عضلي تلقائي متكرر ناشئ عن الأعصاب الطرفية.
• Just standard due diligence.
  مجرد مقياس ناشئ عن الاجتهاد
• This is the name by which the boy became known to posterity.
  فهذا معنى الرأي الذي نبه عليه ابن عباس، وهو الناشئ عن الجهل بالمعنى الذي نزل القرآن فيه.
• As you know, the research station at shabaka was hit by a seismic event 36 hours ago.
  كما تعلمون، محطة الأبحاث في (تشاباكا) تعرضت لحادث ناشئ عن زلزال قبل 36 ساعة