نغص

• Of all the days to intrude upon our peaceful life.
  تبا لهذة الأيام أنها تنغص علينا حياتنا الهادئة
• Why isn't he with her instead of here abusing me?
  إذن لمَ ينغصّ عليّ بدل أن يكون بجانبها؟
• I hate to break this to you, but, uh...
  هانك ) اكره ان انغص هذا عليك ) ...ولكن
• He's always going, "That bitch ate my fille."
  إنه دائماً يفعل ذلك وهذا ما ينغص علي حياتي
• Okay, well, there is something that's been kind of gnawing at me.
  حَسَناً، هناك شيء ينغص عليا.
• Do you need to give me a hard time today, Ma?
  لمَ تنغصين عليّ اليوم يا أمي؟
• Well, she's growing up without a mom. - That's a worry.
  إنها محرومة من أمها، ذلك منغص
• Hey, buddy, is that dickhead giving you a hard time?
  يا صديقي، أهذا الوغد يُنغص عليك وقتك؟
• Why'd that lousy indian have to turn up to plague me?
  ما الذى يجعل هذا الهندى الردئ ينغص علي حياتى؟
• What have I ever done to make your life miserable?
  ماذا فعلت يوماً لأنغص حياتك, سيدي؟