نغّص

• Taking turns, we spoke about our problems, about our little upsets.
  ونأخذ الأدوار, تحدثنا حول مشاكلنا, وحول منغّصاتنا الصغيرة.
• That guy had me in diapers for over a month!
  هذا الرجل نغّص على حياتى شهراً
• which is why, annoyingly, I'm never going to catch it.
  ولهذا لن أتمكن من الإمساك بها قط، وذلك ينغّص عليّ.
• He didn't want you giving him a hard time about it.
  لم يشأ أن تنغّص عليه
• Sometimes it really sucks to do the right thing...
  بعض المرات فعل الشيء الصحيح ينغّصك...
• So you make it miserable for everybody?
  وهذا يعطيكم الحق لتنغّصوا على الجميع ؟
• I'm sorry. Coach is riding my ass.
  آسف، إنّ المدرب ينغّص حياتي .
• Oh, Ari, please don't ruin the Mansion.
  (آري)، رجاءً لا تنغّص السهرة
• There is someone who touches my life
  هناك من نغّص حياتي
• E's a fucking buzz kill.
  (إي) ينغّص الجو دائماً