هدئ

• Well, calm the old boy down. What's the word for friend?
  حسناً، هدئ الولد الكبير، ماذا تعنى أصدقاء؟
• Quiet, Jamie. - It's a scurvy trick, I say!
  ـ أهدئ؛ جيمي ـ إنها خدعة حقيرة؛ أنا أقول؛
• Make you very unhappy. What do you say we keep it quiet, huh?
  فما رأيكم أن تهدئوا ؟
• Sit down. I could kill you! You gave me sedatives!
  أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة
• I am going to have a cigarette. So soothing before an ordeal.
  سأقوم بتدخين سيجارة لتهدئنى قبل المحنة
• Go and get yourself a drink or a tranquilizer or something.
  إذهب .. اشرب شيئاً أو تناول مهدئاً
• Ease your conscience, Béla. Why don't you do it?
  هدئ أعصابك , بيلا , لماذا لم تفعلها ؟
• There, there, Mother. It's all right. He doesn't mean it.
  هدئي من روعك إنه لا يعني ما يقوله
• Stay cool. We're being robbed. - You're kidding me.
  ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟
• Don't worry about it. Calm down. - You sure?
  ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟