يثقل

• She says it brings her too much pain to live here.
  تقول إنه يثقلها بألم كبير لتعيش هنا
• Maybe all I needed to do was unload.
  قد كيون كل ما احتجته هو التنفيس عما يثقل صدري
• And that kind of action plays heavy on your mind.
  وهذا النوع من الأفعال هو ما يثقل ذهنك.
• A guilt is a powerful thing, that compounds, becomes an obsession.
  الشعور بالذنب شعور قويّ يثقل, ويصبح هوساً
• A guilt is a powerful thing, that compounds, becomes an obsession.
  الشعور بالذنب شعور قويّ يثقل, ويصبح هوساً
• I can't have this weighing on my shoulders anymore.
  لا يمكنني أن أجعل هذا يثقل كاهليّ بعد الآن.
• No, he wants to get something off his chest, let's let him.
  لا, فلتدعيه يزيلُ ما يثقلُ كاهلهُ
• What is it that weighs so heavily upon your heart?
  ما الذى يثقل على قلبك هكذا ؟
• As a Jew, I found it increasingly more and more oppressive.
  و كيهودي وجدت هذا يثقلني عبئاً
• I just want to shake him, like,
  مآسي عائلية ولا يريد أن يثقل علي- القصة القديمة نفسها