يخفّف

• There's only a driver. They're keeping the weight down.
  لا يوجد فيها سوى السائق ليخفّفوا من الوزن فيها
• And the mouse has done very little...
  لمْ أقصده -إنْ كان هذا يخفّف مِنْ فظاعة الأمر -لا بأس
• What if you're the one who makes his burden easier to bear?
  ماذا لو كنت ممّن يخفّف عن أعباءه؟
• To comfort me, he told me that in his war,
  ليخفّف عنّي، أخبرني أنه في حربه
• Buddy, if it takes the edge off, I am good to go.
  إن كان يخفّف من التوتّر فأنا جاهزة .
• I've told you many times. Chemo will help you relieve the pain.
  أخبرتك مراراً أنّ العلاج الكيماوي سيخفّف مِن ألمك
• Think that'll make it any easier to pull his eight years?
  هل تعتقد أن هذا سوف يخفّف عنه عقوبة 8 سنوات؟
• Everyone has to relieve himself, but why waste it?
  كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يخفّفْ و يفرج عن نفسه، لكن لماذا يُهدرُها؟
• I TAKE A CUT. A THIN SLICE OFF THE TOP.
  أي يخفّف شريحة من القمة.
• Yes, well, this should alleviate that.
  أجل، وهذا سيخفّف ذلك. في الواقع يا د.