يشوّش

• I need a translator. In case he gets too technical!
  أحتاج مترجم أنا لا أريده أن يشوّشني بالتفاصيل
• This argument is distracting every male and lesbian here.
  هذا الجدال بينكما يشوّش كل ذكر وسحاقية هنا
• Listen,felicia,we don't know that mastro had anything to do with this.
  يتلاعب مع الشاهد وربما يشوّش على الملاحقة القضائية
• Sometimes the muse just teases. What we have is good.
  أحياناً التفكير فقط يشوّش من الأمر ما كتبناه جيّد
• To survive. She's a distraction.
  إنّها محض إلهاء، والإلهاء في مكان كهذا قد يشوّش حكمك.
• That's not what the bible says.
  هذا ليس ما يقوله الكتاب هذا يشوّشهم أكثر
• You know, the same thing that dulls your pain... clouds the judgment.
  أتعلمين، الشيء الذي يسكّن ألمك هو نفسه الذي يشوّش حكمك
• Yeah, all that computation addles the brain.
  نعم، كلّ ذلك الحساب يشوّش الدماغ.
• Yo, Vince, he's messing up my training.
  يا (فينس)، إنّه يشوّش على تدريبي
• I let my misery cloud my judgment.
  تركتُ بؤسي يشوّش على عقلانيّتي .