يصفّق

• Then came the star came on, and no one clapped.
  ثمّ صعدت نجمة العرض ولم يصفّق لها أحد
• Probably 'cause he ran out of things to clap for.
  على الأرجح لأنّ الأشياء التي يصفّق لها نفذت
• Jose, he, like, dances... Right.
  الشخص الآخر ( جوزيف ) أفضل منّي إنّه يرقص و يصفّق
• Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.
  يصفّق "ريك" ولكن لا يحرّك "تيم" ساكناً، وإنما يشاهد وحسب.
• It's like people are applauding out of shock.
  و كأن الناس يصفّقون بذهول
• Does everyone here know how to applaud?
  هل الجميع هنا يعرف كيف يصفّق؟
• They're clapping for this little puppy.
  أنهم يصفّقون لهذا الجرو الصغير.
• The only reason people were clapping is I told them you were retarded.
  السبب الوحيد الذي جعل الناس يصفّقون لكِ، هو أنني أخبرتهم أنكِ متخلّفة عقلياً
• And the public applauds, "Awesome"
  والجمهور يصفّق له، "رهيب"
• Mikael compelled the audience to watch it all, applaud as if it were the drollest of comedies and then to leave celebrating a terrific night at the opera.
  "مايكل) أذهن) الجمهور لرؤية العرض كاملًا" "ليصفّقوا وكأنّه أشدّ العروض كوميديّةً" ثم ليغادروا ويحتفلون بليلة شهدت عرض رُعب في الأوبرا.