يوم راحة

• In honor of this occasion I have given your troops a day of rest.
  أعطيت قواتك يوم راحة
• Today is the first day of the rest of your life.
  اليوم هو اول يوم راحة في حياتك
• Mae West, Santa's taking a day of rest.
  "بذلة مِن الطِراز "ماي ويست، "بابا نويل" سيأخذ اليوم راحة.
• Mae West, Santa's taking a day of rest.
  "بذلة مِن الطِراز "ماي ويست، "بابا نويل" سيأخذ اليوم راحة.
• Let him cook us breakfast, Johnny. Take the day off.
  دعه يطهو يا (جوني) خذ اليوم راحة
• You haven't taken a sick day since I've known you.
  لم تأخذ يوم راحة منذ أن عرفتك
• Mr. Monk, it's my day off. It still is.
  سيد مونك، انها يوم راحة لدي . ولا يزال كذلك.
• If it's so horrible, take a day off.
  إذا كانت فظيعة هكذا, فلما لا تأخذ يوم راحة
• Make this otherwise outstanding, and take the day off.
  لمَ لاتنتهي من كل شيء الأن وتأخذي باقي اليوم راحة؟
• I think you should take the day off.
  اعتقد انه ينبغي عليك ان تأخذ بقية اليوم راحة