act out

• Cordelia, that was-- I think you're acting out of grief.
  (كورديليا), ذلك كان... أعتقد أنك تتصرفين بدافع الحزن
• This was one man acting out of some kind of grudge.
  لقد كان مجرد تصرف فردي بسبب الضغينة
• Kody's had some difficulties, but he's never acted out before.
  حظى (كودي) بصعوبات لكنه لم ينفعل من قبل
• I haven't acted out sexually in over three years.
  لم اعمل أي شيء اعتدائي لاكثر من ثلاث سنين
• So much of the time, i knew Lily was acting out
  لترى اذا ماكان والدي سوف يلاحظ ذلك؟
• He said I act out because I crave attention.
  ،قال بأنني أسيء التصرف لأنني بحاجة ماسة إلى الانتباه
• He's a sleepwalker who acts out his dreams.
  أنه رجل يمشي أثناء النوم الذي يفعل بما في أحلامه.
• And that's why you act out because you hurt inside...
  ولهذا تستطيعين هذا لانك تتألمين بالداخل كل يوم
• They lose control, start acting out their darkest impulses. [SIGHS]
  فقدن السيطرة على أنفسهن، وطفقنّ يُحررن دوافعهنَّ الحالكة.
• Mr... "Guzinya" and I will now act out a sexual scenario.
  سيـد (غوزنيـا) و أنـا سنمثـل سينـاريو جنسي