add up

• I'm not. I'm adding up our tab from the mini-bar.
  أنا لا أكتب، إنني أضيف حسابنا من البار
• I got parts and labour that add up to $247.80.
  المبلغ 247.80 دولار نظير الجهد و قطع الغيار
• In high school, that added up to head cheerleader.
  في المدرسة الثانوية، وأضاف أن ما يصل لرئاسة المشجع.
• You're adding up money you'll never touch, buddy.
  أنت تعد نقودا لن تتمكن من لمسها ابدا يا عزيزي
• Damien, something doesn't quite add up here. - Why is that?
  داميان، هناك خطب ما في هذه القصة
• but you're not really sure what they add up to.
  ولكنك لست متأكداً حقاً ما الذي أضافوه لك
• Exactly how does that add up to a time machine?
  هل هذا بالضبط كَيفَ يَبْلغُ آلة زمن ؟
• And what we do know just isn't adding up to my satisfaction.
  وما نعرفه الآن غير منطقي بنظري
• If you add up all, the entire nexus"
  إذا كنت تضيف ما يصل كل شيء، والعلاقة برمتها "
• Guys, the first three places add up to $50,000.
  الرجال، الأماكن الثلاثة الأولى أضف تصل إلى 50,000 دولار.