as a matter of fact

• Well, as a matter of fact are you busy tomorrow?
  حسنا في واقع الامر هل أنت مشغولة غدا؟
• No, as a matter of fact I'm staying down here for a while.
  لا, بالحقيقة سأضل هنا لفتره
• As a matter of fact I did but only briefly, Inspector.
  فى الحقيقة, نعم, فقد كنت متسرعة
• As a matter of fact he saved my life.
  ... أيضاً ، في الواقع هو أنقذ حياتي
• Well, as a matter of fact are you busy tomorrow?
  حَسناً، في واقع الامر أنت مشغول غداً؟
• As a matter of fact women and children are also carrying guns.
  حتى النساء والاطفال يحملون الأسلحة
• As a matter of fact you're better off not knowing.
  في وقاع الأمر من الأفضل أن لاتعلم
• No, as a matter of fact you are just on time.
  لا، في واقع الامر أنت فقط في الوقت المناسب.
• And as a matter of fact I just lost my chef.
  لكني فقط أضعت رئيس الطهاه
• As a matter of fact there is no arrangement.
  في الواقع لم يكن هناك اتفاق اصلا