at best

• At best you'll get your Nobel Prize.
  بالنسبه لى أنا لست قلقا ً , عليك أو على نفسى
• At best you'd be left paralyzed, mute or blind.
  في أحسن الأحوال كنت ستصبحمشـلولاً... أبكـم أو أعمـى ...
• At best you might be a turncoat Ewok.
  (بأضل الأحوال أنت الانتهازيّ (إيووك "شخصية (دبدوب) فضولية بحرب النجوم"
• Can you verify a $5,300 charge at Best Buy yesterday?
  أيمكنك تأكيد مبلغ 5300 في "بست باي" أمس؟
• I find it amusing at best and quite intriguing.
  أجده مسلياَ في أفضل الأحوال ومثير للاهتمام بشدة
• If you worked at Best Buy, would you wear that fucking stupid polo shirt?
  هل كنت سترتدي قميصهم الردئ؟
• Start working at Best Buy. Watch your fuckin' mouth!
  اتساؤل كم من الوقت حتى تبدأ بنفخ الغراء
• You'll get a job at Best Buy.
  سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي"
• You probably work at Best Buy or Jamba Juice.
  على الأغلب أنكم تعملون متجر بيست باي أو عصائر جامبو
• Maybe you can do one of his lieutenants at best
  لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مع أحد مُساعديه في أحسن الأحوال