at issue

• Whatever I believe of John Alden is not at issue here.
  ما أصدقه عن (جون ألدن) ليس المشكلة
• Father Gabriel, what do you think is at issue here?
  أيها الأب "غابريل"، ماذا تعتقد بأنه موضع بحث هنا؟
• My feelings are not at issue here, Mr. Brown.
  مشاعري هي ليست موضوعنا هنا يا سيد براون
• We are all forgetting what is really at issue here!
  نحن ننسى ما هي القضية الحقيقية هنا!
• The question at issue is how you came to lose your ship.
  السؤال في هذه المسألة هو كيف فقدتَ سفينتك.
• And when you examined the gun at issue in this case,
  و متى قمتِ بفحص مشكلة
• But what's at issue here is her state of mind, her mental state.
  ولكن ما المسأله هنا , اهى قدرتها العقلية
• My beliefs aren't at issue here, Dr. Brennan.
  معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان
• At issue is the theater, then. This beauty...
  ،القضية هي قاعة السينما ...ثم هذه الجميلة
• For which our forebears fought are still at issue around the globe --
  ولما خاضه أسلافنا لا يزال يمثّل قضيّة حول العالم...